奉獻是為了報恩，懺悔是為了律己。 What you offer repays what you have been given; when you repent, you strengthen your self-discipline. - Master Sheng Yen

 

只要少鬧一些無意義的情緒，便能少製造一些不必要 的煩惱。 Reduce pointless emotions and avoid unnecessary trouble. - Master Sheng Yen

 

一個笑容，一句好話，都是廣結善緣的大布施。 A smile and a good word are great gifts that create virtuous affinity with all. - Master Sheng Yen

 

逢人結恩不結怨，必能和諧相處、生活愉快。 When you meet others, connect with kindness, not resentment, and you will enjoy relationships of harmony and a life of joy. - Master Sheng Yen

 

認清世間一切現象都是無常的事實，就能完成內心世 界的真正平安。 Clearly see that everything in the world is impermanent, and you can realize the inner world of true peace. - Master Sheng Yen

 

認清世間一切現象都是無常的事實，就能完成內心世 界的真正平安。 Clearly see that everything in the world is impermanent, and you can realize the inner world of true peace. - Master Sheng Yen

 

勤於照顧眾人的苦難是大福報，樂於處理大家的問題 是大智慧。 It is a great blessing to care for other people when they suffer; it is great wisdom to delight in helping others deal with their own problems. - Master Sheng Yen